盲目的丈๐คซ๐夫们
ๅฏผๆผ:埃里克ยท冯ยท施特罗海姆
ไธปๆผ:萨姆ยท德ยท格拉斯,Francelia,Billington,埃里克ยท冯ยท施特罗海姆,Fay,Holderness,Richard,Cumming
ๅนดไปฝ:1919
ๅฐๅบ:美国

ๅ ๅฎน็ฎไป
Tw- ๐ดo differences b๐๐คetwee๐
๐ดn ๐ค;๐๐คฃthis Au๐๐๐ถs๐ถ๐คtrian versio๐ค๐n ๐ฅฐ๐ทand t.๐คญ๐คhe๐%? ๐๐คญ.`generally ๐๐๐ท๐คข_availa๐ฌ-๐;๐ชble A๐๐คฉmerican versi]๐ค;on are ๐คญimmedia๐
tely obvi๐,ous they *๐๐๐diff๐!er both๐ช in@๐คฎ their lengt๐ค h a ๐ทn๐๐คจd i๐ด-n t๐๐ด๐๐คขh]๐$e@๐๐ language o/;๐คคf t๐ด๐๐คฅhe๐ in`terti๐คฅ๐ช๐tles]. The Am๐ ๐๐คขerican version ๐๐คฃ๐คฃis only๐ :` 1,883 me ๐ด๐คฎ*๐คขtres long - at@ 18 frames per ๐
second a๐๐คฃ ๐คฎ๐คซd๐๐ท๐๐คiffer๐ ๐
en๐ฅฐ๐ทce o@๐คf s๐๐ ๐
ome 7 minut๐ท]๐es to๐ถ the Austria๐ค๐n version w๐๐คซ๐๐i๐๐:th@`๐ 2,045 met๐ฅฐ)res. Whereas w_๐คe ๐๐ฅฐoriginal*-,๐l๐(๐ค ๐y presum๐๐ed onl๐คซ๐(y a neglig๐๐๐คจ]๐ible difference, resulting from t๐ชhe varying leng*;th of ๐๐ฌt/๐๐ค๐he๐๐ค๐ค inte๐ค๐ +rtitles, a dir*๐คซ๐๐ect compari๐[so^๐n has ne ๐คฃver๐๐คช๐๐the#.๐๐ทless sh๐คฉ๐๐คข๐คown that๐๐ค the๐คข๐๐ค: Aus๐คช[trian๐ด+ version di๐คญffer๐ถ๐ฌs f /.rom the๐๐คญ๐ Am๐๐คชeri๐คจ๐๐คc๐๐คฎan ๐ versio๐!๐ท+n both in t๐ช[$๐คฎhe montage and in the dur๐ค๐คation of i๐๐ค๐ndivid๐๐คซ,ual )scen๐ค๐es. Ye=t how could it hap๐ #pe๐คญ๐
๐ค๐n th๐๐at the lat(er regio๐๐ค:๐คnal dis๐๐ค๐คซtri๐๐#๐bu$๐(๐คฎtion of a can๐oni=cal=๐คซ U๐๐ฅฐ๐๐S silent film was ๐๐๐long๐๐ช๐ฅฐ๐คช๐er t;]han+^๐ t\๐คญ he origi๐๐n:#๐,๐a๐คจ๐คชl versio-๐คจ^๐คชnใใ๐๐คฅ#The preva๐+lent๐๐ American version of Blind Hus+;๐คข๐๐bands /๐do!-es ๐๐not co๐คจ๐ถrres๐.p๐๐on๐ค๐ +d to+๐ th๐คจe ๐ค.๐คversion s๐๐๐๐ฌ(ho wn at the prem๐ด๐๐คขi?๐ท๐e๐คฉre of 191๐9. This lit๐.๐ช๐tle-known๐คฉ\= fact wa ๐ค๐=s alr๐๐ea$๐!๐ทdy published๐๐ b]=๐คy๐ค๐
๐ถ Richard Koszars#๐k@๐i in ๐คข๐คช๐คช1983. The film wa?๐s re๐๐-released by Univer๐คฅ+sa(๐คฃ๐l)๐๐ฅฐ๐ Pictures in ๐ค@1924, in ๐
๐ฌa ve/๐:rsion that wa๐๐ค!]๐s 1,3)65 feet (416 ๐๐ด๐๐คme=+๐tres`+) s horter. At )๐1 ๐;8^ f๐
๐๐คฉrames per secon d, #๐ถ\๐ฌthis a๐คฎ:]m%*๐คoun๐ค๐ค๐ถ๐ดts to a time difference of 20 ๐๐คซ๐ค*minutes! T[๐คit๐๐คขle๐คชs we๐๐ช]๐+re altered, snip;[๐pets๐คจ๐ of \]%a. ction re๐move `๐d and a๐คฉ๐คฎt le๐๐คจ๐๐ast one ๐ค๐คฉ๐
%major sc๐ฅฐene t๐คจak en out ๐๐entirely, where von Steub(๐en and Margar๐`๐e๐=,๐^t v๐๐ค\๐ทisit๐๐คซ๐ a smal๐๐l l๐ค๐ocal c๐๐h_๐-๐คซapel. (Koszar@๐๐คs๐๐ค^ki)ใใFrom the present$๐/๐ sta๐ ^te of (๐rese๐]/arch we c๐๐an assume that all the[๐คช๐๐คจ kn๐คขo๐๐๐คขwn๐๐คฃ๐ค๐คจ ๐Amer๐ค๐]ican ๐๐ค๐คคco๐pies of t[๐๐คฎhe f๐๐๐ilm๐ค derive from_๐๐คฅ this shor๐คฃ๐\tened re-release ver๐๐ค๐คsion, a copy๐๐ถ o๐ค๐คคf which Univer๐ฅฐ๐sa๐l donat^๐๐ถ๐คe$d t@๐ฌ๐o๐๐คฅ the Mu๐๐
seum of Modern Art in 1941. ๐คช๐คAccordi๐/ ng -๐to Koszarski the original nega=๐_๐ฌtive o๐คค๐คซ#f the ๐คชfilm ๐:๐wa๐๐๐คs ๐=๐^.d๐คญ๐คestr+*oyed som๐ด.๐
๐et๐คจ ๐คime b?etwee.;`๐n 19๐ค๐คข๐คญ5, ๐คช๐6 and๐คข๐ค๐ ;๐คญ๐.๐1961 and ๐ค๐ has th๐๐ erefore bee=๐n ir๐๐คฅretrievabl๐๐๐y lost. This inf๐คฃ๐๐ormati+๐คจ๐คซon๐ค`=๐ casts an ๐ค๐ถ๐ช:interesti ng๐๐๐คซ?_ ?!light ๐๐on th๐ค.๐e Austrian version, wh#-๐๐คi๐ch๐๐ %\๐ช๐c๐๐$;๐a \๐คฉn b๐คจe dated to๐!๐คช ๐ ^t๐-:๐h๐คซ=]e ๐๐๐๐คฉperi]๐คฅ๐คญod between the summer of 1921 ๐๐an,๐คข๐
d t;๐he winter๐. of #๐ท๐ท1922. Fur๐ถ๐#๐คฅt๐คฎhermore, th๐คฉ๐@๐e copy๐คจ๐ is some 200 metres longer than the U#`S versi๐๐๐คon of ๐
@`๐ท1924. ๐คฅ๐๐If๐ช(๐ค one follows t๐๐คฉ he detai๐ค๐๐คฎls ๐_given by ๐คซ๐๐๐R๐ด๐คฃichard Koszarski and Arthur Lennig, this ๐๐ชme๐ฅฐ๐คค๐๐ถ:ans`๐! t!๐hat, as far a๐๐s bo๐คญ?t๐ค!๐h its da%๐t@๐`๐?e @an๐ d its length are con๐คฅ๐ฌc/๐ถ.ern ed๐ค@;, the Austrian ๐คฃ๐/๐ค๐versi๐๐๐ค๐on lies almost exa *ctly๐๐๐ in the middle b.etwe๐๐คen@_ the (lost+(๐) v๐ersi-o/ ๐n๐. sho๐wn at t๐ค๐he %;๐ด@premiere ;๐an๐คค๐๐คฃd the re-released one.A larg@ e part of the ๐\a?+๐dditional๐ฌ le๐ค๐ngth of th๐ฅฐ.๐ค๐e f๐๐ถilm can be tr๐๐a๐๐คซced๐๐๐ to cuts that were made%๐@ to the 1924 version i๐!๐ค๐๐คชn almo๐ฅฐ#$st ๐_๐คฅever๐คฎ๐๐ฅฐ๐๐y s๐ค๐ hot. Koszar๐๐ช๐คฉsk๐๐๐ถi describes ๐h!ow th๐คค๐ฌe ๐ b๐ด๐e๐คจ๐คซginning and the end of scenes were tr%^imme๐๐ ๐d, ๐คฉ[in @* ๐คข๐๐คฃ๐ord๐คฅ๐^e๐๐๐ค๐;r to speed up the film. However, mo๐๐๐re excit๐\^`ing was th-๐คซ๐e ๐คdiscover:๐คชy that ๐^๐ the A^ustrian ver_.;sio๐ฌ๐คฎ๐ถn cont๐ค๐ains ๐ shots t๐๐hat(๐ค๐=๐ a ๐ค๐ฌre missi;-#๐๐ng in the American o,๐ทne -=๐ ๐ค๐ฌ:๐shot๐s๐count:`ershots, ๐$_intertitle๐s๐คช๐คฅ๐= - and fu+๐rthermore s;๐!๐how๐^๐คฃ/.s differen๐๐ค๐คฅces ๐๐ช๐ชin ๐คฃ^its montage (i.e. th]๐๐คฃe pl๐๐? acing/๐ of*๐ค the individual sh๐_๐ots๐คฎ๐ wi๐๐๐thin ๐`๐ค๐คคa๐ท๐๐ sequence). All t=๐ค๐คฎ๐hi๐คช#๐๐คคs indic๐\at]๐es that Die ๐Rache der B๐๐๐
er#๐$g๐คe constit; utes the oldest ๐๐ฌ๐คฉand$๐! mos๐๐๐ด๐:t compl +etely pr๐คฎ=@eserved m ๐?a๐๐[๐te๐ri^=al o๐ ๐f the film.